Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гражданин Италии

  • 1 cittadino

    1. 2. м.
    1) горожанин, городской житель
    3) гражданин ( государства); подданный
    * * *
    сущ.
    общ. общегородской, городской, горожанин, гражданин

    Итальяно-русский универсальный словарь > cittadino

  • 2 господин

    m (29; pl. ­а, ­, ­ам) Herr (Р a. über A); pl. (meine) Herrschaften f/pl. od. Damen u. Herren!; сам себе господин F sein eigener Herr
    * * *
    господи́н m (pl. -а́, -, -а́м) Herr (Р auch über A); pl. (meine) Herrschaften f/pl. oder Damen und Herren!;
    сам себе́ господи́н fam sein eigener Herr
    * * *
    господи́н
    <-а>
    м Herr m
    господа́! (Anrede) meine Herren!
    Die offizielle Form der Anrede im alten Russland, die im Deutschen „Frau“ und „Herr“ entsprach, galt nur in den oberen Schichten der Gesellschaft und wurde nach 1917 von den Bolschewiken abgeschafft. Auch die vornehme altrussische Bezeichnung „сýдарь“ и „судáрыня“ („mein Herr“ und „gnädige Frau“), die im inoffiziellen Verkehr gebraucht wurde, passte der Partei nicht. Die von ihr eingeführte Anrede für Männer und Frauen „товáрищ“ („Genosse“) war vor allem unter den Funktionären und in der Basis unter den Kollegen üblich. Sonst setzte sich im offiziellen Umgang die Bezeichnung „гражданин“ und „граждáнка“ („Bürger“ und „Bürgerin“) durch – im inoffiziellen die von vielen als vulgär empfundene Geschlechtsanrede „мужчина“ und „жéнщина“ sowie, in Bezug auf jüngere Menschen, die angenehmere „молодóй человéк“ und „дéвушка“. Seit der Perestrojka ist die alte Form „господин“ und „госпожá“ zunehmend wieder im Gebrauch; bei feierlichen Ansprachen verwendet man immer öfter die Anrede „Дáмы и господá!“ („Meine Damen und Herren!“). Für die Mehrheit der Russen wirken diese „alten neuen“ Anredeformen allerdings noch sehr befremdend.
    * * *
    n
    1) gener. Dom (при обращении), Don (в Испании и Италии), Herr (обращение), Meister, Mister (обычно перед фамилией мужчины), Monsieur (обычно перед фамилией мужчины), Senhor, Senor, Signor, Signore, Herr (отсутствует окончание для множественного числа: -en), Herr, (итал.; сокр. Cav.) Cavaliere (при обращении к мужчине в Италии), Padrone
    2) colloq. Musje, Musjeh
    3) fr. Seigneur
    4) brit.engl. Sir

    Универсальный русско-немецкий словарь > господин

  • 3 señor

    сущ.
    1) общ. (как вежливое обращение) пан, (как обращение) дядька, (как обращение) дядя, (при фамилии, как обращение) господин (сокр. Sr.), барин, гражданин, синьор (в Италии), тесть, хозяин, сеньор (в обращении) (сокр. Sr.), свёкор
    2) устар. сударь (форма вежливого обращения), барин (в обращении)
    3) книжн. повелитель
    5) высок. владыка

    Испанско-русский универсальный словарь > señor

  • 4 señora

    сущ.
    1) общ. (как обращение) тётя, (при фамилии, как обращение) госпожа (сокр. Sra), гражданин, дама, мадам, мистрис, сеньора, синьора (в Италии), тёща, хозяйка, барыня (в обращении), свекровь
    2) устар. матушка, сударыня (форма вежливого обращения)
    5) сокр. сеньора (на письме; Sr. D.; в обращении)
    7) высок. владычица

    Испанско-русский универсальный словарь > señora

  • 5 Fermi, Enrico

    (1901-1954) Ферми, Энрико
    Физик. Работы в области статистической и ядерной физики, квантовой электродинамики. Открыл явление искусственной радиоактивности, вызванной нейтронами (Нобелевская премия 1938). В 1938 эмигрировал из Италии в США, гражданин США с 1945. Занял пост профессора физики в Колумбийском университете [ Columbia University]. В 1942 группа Ферми начала работу в Чикагском университете [ Chicago, University of] в рамках Манхэттенского проекта [ Manhattan Project] над атомной бомбой. 2 декабря 1942 была получена первая контролируемая цепная реакция. Дальнейшие работы Ферми и его группы проходили в г. Лос-Аламосе, шт. Нью-Мексико, вплоть до успешного испытания первой атомной бомбы 16 июля 1945. В 1946 ему присуждена медаль Конгресса "За заслуги" [Congressional Medal of Merit]. После войны был профессором Института ядерных исследований [Institute for Nuclear Research] Чикагского университета, исследовал природу и поведение мезонов, был членом научно-консультативного совета при Комиссии по атомной энергии [ Atomic Energy Commission]. В 1954 ему первому присуждена премия Комиссии в 25 тыс. долларов, которая впоследствии стала называться премией Ферми [ Enrico Fermi Award]

    English-Russian dictionary of regional studies > Fermi, Enrico

  • 6 4514

    {сущ., 14}
    Римлянин, Римский гражданин. Не только житель или уроженец Рима, но всякий имевший или приобретший римское гражданство (Ин. 11:48; Деян. 2:10; 16:21, 37, 38; 22:2527, 29; 23:27; 25:16; 28:17). Римлянин, по закону императора Порция (247 г. до Р.Х.), не мог быть подвергнут порке, закован или подвергнут позорной казни. За определенные услуги Риму такая привилегия (римское гражданство) давалась и вне Италии как отдельным гражданам, так и целым городам. Она передавалась по наследству и могла быть куплена за деньги (Деян. 22:28). Ап. Павел, будучи по наследству римским гражданином, не раз пользовался этим своим правом (Деян. 16:37; 22:25; 25:10).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4514

  • 7 Ῥωμαῖος

    {сущ., 14}
    Римлянин, Римский гражданин. Не только житель или уроженец Рима, но всякий имевший или приобретший римское гражданство (Ин. 11:48; Деян. 2:10; 16:21, 37, 38; 22:2527, 29; 23:27; 25:16; 28:17). Римлянин, по закону императора Порция (247 г. до Р.Х.), не мог быть подвергнут порке, закован или подвергнут позорной казни. За определенные услуги Риму такая привилегия (римское гражданство) давалась и вне Италии как отдельным гражданам, так и целым городам. Она передавалась по наследству и могла быть куплена за деньги (Деян. 22:28). Ап. Павел, будучи по наследству римским гражданином, не раз пользовался этим своим правом (Деян. 16:37; 22:25; 25:10).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ῥωμαῖος

  • 8 Ρωμαίος

    {сущ., 14}
    Римлянин, Римский гражданин. Не только житель или уроженец Рима, но всякий имевший или приобретший римское гражданство (Ин. 11:48; Деян. 2:10; 16:21, 37, 38; 22:2527, 29; 23:27; 25:16; 28:17). Римлянин, по закону императора Порция (247 г. до Р.Х.), не мог быть подвергнут порке, закован или подвергнут позорной казни. За определенные услуги Риму такая привилегия (римское гражданство) давалась и вне Италии как отдельным гражданам, так и целым городам. Она передавалась по наследству и могла быть куплена за деньги (Деян. 22:28). Ап. Павел, будучи по наследству римским гражданином, не раз пользовался этим своим правом (Деян. 16:37; 22:25; 25:10).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ρωμαίος

См. также в других словарях:

  • Гражданин (броненосец) — «Цесаревич» c 31.03.1917 «Гражданин» Линейный корабль «Цесаревич» в Гельсингфорсе, 1914–1917 годы. Основная информация …   Википедия

  • Миграционное законодательство в Италии — Основная статья: Миграционное право Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. П …   Википедия

  • Президент Италии — Президент Итальянской Республики Presidente della Repubblica Italiana …   Википедия

  • Западное Средиземноморье в III в. до н. э. Завоевание Италии Римом — Если в V и даже ещё в IV в. до н. э. западносредпземноморский узел противоречий определялся, в первую очередь, незатихающей борьбой между Карфагеном и западными эллинами, то в III в. на средиземноморской арене выступает новая сила растущее… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Буддизм в Италии — Далай лама (на илл.: 7 декабря 2007 года в Милане) частый гость в Италии. Он неоднократно приглашался Папой Римским принять участие в межрелигиозных событиях. Он почётный доктор Римского университета 3 с 2006, по …   Википедия

  • Даллапиккола, Луиджи — Луиджи Даллапиккола …   Википедия

  • Малерба, Франко Эджидио — Франко Эджидио Малерба Franco Egidio Malerba Страна …   Википедия

  • Ламерика — итал. Lamerica …   Википедия

  • Тириар, Жан — Жан Франсуа Тириар (фр. Jean François Thiriart, 22 марта 1922 23 ноября 1992) бельгийский политик националист, геополитик, представитель идеологии «Третьего пути» или «Третьей позиции». Содержание 1 Биография 2 …   Википедия

  • Аварии и катастрофы самолетов в июле-сентябре 2005 — Июль: 16 июля, Россия, Чеченская Республика, Итум Калинский р н, близ сел. Тесбичи при выполнении промежуточной посадки врезался в склон горы Рогкорт и сгорел совершавший перелет из сел. Тусхорой в г. Ханкала вертолет Ми 8. На борту вертолета… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Случаи похищения российских граждан за рубежом в 2007-2015 гг — 2015 29 января, по сообщению губернатора провинции Центральный Дарфур, неизвестные похитили двоих граждан РФ, предположительно работавших на одну из авиакомпаний по контракту с ООН. 2014 С 7 марта туристы Алексей Слабинский и Яна Стрижеус из… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»